Институт обратной отсылки (renvoi) в современном международном частном праве стран Латинской Америки

Введение: обратная отсылка является классической коллизионной проблемой с отсутствующим единым подходом к ее решению. Международное частное право Латинской Америки имеет многовековую историю, но в российской доктрине не получило комплексного анализа и осмысления. Современные исследователи либо предпочитают анализировать институты renvoi правопорядков, близких российскому, либо поверхностно и описательно рассматривают обратную отсылку в современном латиноамериканском праве, либо высказывают ошибочные суждения.

Методология и материалы: цель работы — построение системно-комплексного представления об институте renvoi в странах Латинской Америки. Автор ставит следующие задачи: проанализировать подходы к пониманию и оценке института обратной отсылки в зарубежной доктрине; сформировать перечень правовых и правоприменительных особенностей реализации института renvoi; выявить положительные и отрицательные особенности реализации renvoi в соответствующих странах. Автор применяет структурно-логический, формально-юридический, сравнительно-правовой и другие методы.

Результаты исследования и их обсуждение: результаты работы и отдельные выводы могут быть заимствованы для развития института обратной отсылки в национальных системах. Практическая значимость заключается в возможности использования основных положений при применении права латиноамериканских государств в качестве иностранного (как выбранного сторонами, так и согласно национальным коллизионным нормам), а также при разрешении споров с соответствующим иностранным элементом.

Выводы: большинство латиноамериканских стран придерживаются концепта необходимости дозволения обратной отсылки обеих степеней, но с рядом важных условий. Автор не выявил ни одной страны из перечня рассмотренных, законы которой предусматривают применение исключительно обратной отсылки к своему национальному праву. Результаты исследования позволили автору сформировать классификацию в зависимости от особенностей института renvoi в странах Латинской Америки.

1. Бартен Э. А. Основы международного частного права согласно французскому законодательству и судебной практике: [в 3 т.]; пер. с франц. Д. В. Тариканова. М.: Статут. 2019. Т. 1. 557 с.

2. Борисова А. Н. Доктрина обратной отсылки и отсылки к праву третьего государства (renvoi). М.: Книгодел, 2009. 177 с. EDN: RAXTQT

3. Борисова А. Н. Доктрина обратной отсылки и отсылки к праву третьего государства (renvoi): автореферат дис. ... канд. юрид. наук. Москва, 2008. 25 с. EDN: NKMXWJ

4. Борисова А. Н. Зарубежная доктрина и законодательство об обратной отсылке // Актуальные проблемы российского права. 2007. № 2. С. 504–511. EDN: IIXAJV

5. Варавенко В. Е. Обратная отсылка и отсылка к праву третьего государства в международном частном праве: автореферат дис. ... канд. юрид. наук. Москва, 2009. 22 с. EDN: NKSTVX

6. Ерпылева Н. Ю. Новеллы в международном частном праве Аргентины / Н. Ю. Ерпылева, И. В. ГетьманПавлова // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2018. № 2. С. 193–215. DOI: 10.17323/20728166.2022.3.241.277. EDN: NFRQWX

7. Ерпылева Н. Ю. Внутриотраслевой способ кодификации международного частного права (на примере стран Латинской Америки) / Н. Ю. Ерпылева, И. В. Гетьман-Павлова, А. С. Касаткина // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2021. № 2. С. 204–235. DOI: 10.17323/2072-8166.2021.2.204.235. EDN: UHCPUU

8. Ерпылева Н. Ю. Кодификация международного частного права в смешанных юрисдикциях (на примере Пуэрто-Рико) / Н. Ю. Ерпылева, И. В. Гетьман-Павлова, А. С. Касаткина // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2022. № 3. С. 241–277. DOI: 10.17323/2072-8166.2022.3.241.277. EDN: NFRQWX

9. Кудрявцева Л. В. Правовое регулирование частных трансграничных отношений : учеб. пособие. Краснодар: КубГАУ, 2018. 96 с.

10. Лунц Л. А. Курс международного частного права : в 3 т. М.: Спарк. 2002. 1007 с. EDN: VUGGTH

11. Марышева Н. И. Обратная отсылка в международном частном праве: российское законодательство // Журнал российского права. 2018. № 11 (263). С. 55–62. DOI: 10.12737/art_2018_11_5. EDN: YSTVRB / Marysheva, N. I. (2018) The Renvoi in Private International Law: The Russian Legislation. Journal of Russian Law. No. 11 (263). Pp. 55–62. DOI: 10.12737/art_2018_11_5 (In Russ.)

12. Международное частное право : учебник для магистров / И. В. Гетьман-Павлова. 7-е изд., перераб. и доп. М.: Юрайт, 2025. 511 с.

13. Международное частное право : учебник / Л. П. Ануфриева; отв. ред. Г. К. Дмитриева. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ТК Велби, Проспект, 2004. 687 с.

14. Севрюгина З. А. Действие коллизионных норм в международном частном праве России и зарубежных стран : автореферат дис. ... канд. юрид. наук. Москва, 2018. 35 с.

15. Современное международное частное право в России и Евросоюзе : монография / А. Алиев, Ю. Базедов, М. П. Бардина и др.; под ред. М. М. Богуславского. М.: Норма, 2013. Кн. 1. 656 с.

16. Тариканов Д. В. Конфликты квалификаций в международном частном праве. М.: Статут. 2024. 486 с.

17. Aguirre, Fresnedo C., Arroyo Fernández D. (2003) Derecho Internacional Privado de los Estados del MERCOSUR. Zavalía: Buenos Aires. 1438 p.

18. Belandro, Santos R. (2021) Ley general de Derecho internacional privado de la República Oriental del Uruguay 19.920, de 17 de Noviembre de 2020. El texto y su contexto americano. Curso general, Asociación de Escribanos de Uruguay, Montevideo. 861 p.

19. Calvo, C. A., Carrascosa, G. J. (2022) Derecho Internacional Privado. V. 1. 19ª edición. Comares: Granada. 396 p.

20. Calvo, C. A., Carrascosa, G. J. (2018) Derecho Internacional Privado. V. 1. 18ª edición. Comares: Granada. 757 p.

21. Capua, Juan M. (2022) La asimetría contractual en el derecho privado argentino. Principios generals del derecho y dialogo de Fuentes en el Código Civil y Comercial. Revista de Derecho Privado. Número v Colegio de abogados de Moron. Pp. 15–23.

22. Dávalos, Fernández R. (1986) La aplicación del Derecho extranjero. Revista Jurídica. No. 12. Рр. 111–119.

23. Dotta, M. (2022) La Normativa sobre jurisdicción internacional en la Ley General de Derecho Internacional Privado: cuando la lege ferenda se convierte en lege lata. Universidad de la República (Uruguay). Facultad de Derecho. Instituto de Derecho Internacional Privado. Montevideo: Idea. 493 p.

24. Echemendía, García José M. (1982) Derecho Internacional Privado. Tomo I. Universidad de La Habana, Facultad de Derecho. 422 p.

25. Gallegos, J. (2018). Algunos aspectos a tener en cuenta en relación con las Normas sobre derecho aplicable a la contratación internacional en el anteproyecto de nueva ley chilena de derecho internacional privado. Revista de Derecho de la Universidad de Concepción. 244 p.

26. Giménez, A. (2025) Litigios sobre bienes culturales en clave de Derecho Internacional Privado. Editorial Tirant lo Blanch. 268 p.

27. Goldschmidt, W. (1990) Derecho Internacional Privado. Décima Edición. Depalma: Buenos Aires. 849 p.

28. Goldschmidt, W. (2009) Derecho Internacional Privado. Décima Edición. Depalma: Buenos Aires. 987 p.

29. Hallasi, Rafael F. S. (2017) Modificación del artículo 2048 del libro décimo del Código civil peruano y Regulación de reenvío de primer grado como mecanismo de solución de conflicto de leyes. Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas. Vol. 8. No. 8. Pp. 86–90.

30. Hooft, Eduardo, R. (2012) El Derecho Internacional Privado al alcance de todos. Ed. Eudem, Mar del Plata. 448 p.

31. Kassir, Walid, J. (2002) Réflections sur le renvoi en droit international privé compare. Bruylant, Delta: LGDJ. 504 p.

32. Klor, Dreyzin, A. (2015) El derecho internacional privado actual. Tomo 1. Ed. Zavalía: Buenos Aires. 395 p.

33. Merino, Alejandro Matías F. (2022) Criterios de atribución de competencia directa en la reforma del derecho internacional privado uruguayo. Revista Electrónica de Derecho Internacional Contemporáneo. Vol. 5. No. 5. La versión On-line URL: https://revistas.unlp.edu.ar/Redic/article/view/13431.

34. Messía, J. D. (1944) Derecho internacional privado. Madrid: Edit. Reus. 341 p.

35. Monsálvez, A. (2007) Derecho Internacional Privado. Universidad SEK. 490 p.

36. Muci, Abraham J. (1955) Jurisprudencia venezolana en materia de reenvío. Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela. No. 3. Pp. 119–124.

37. Muci, Abraham J. (1966) Revisión de sentencias Judiciales. Quintana c. Sión. Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela. No. 33. Pp. 172–181.

38. Paredes, Salazar F. (2004) Derecho internacional privado boliviano. Bolivia Plural. 396 p.

39. Parra, Aranguren F. (2003) Presentación en Temas de Derecho Internacional Privado. Libro homenaje a Juan María Rouvier. Caracas. 930 p.

40. Pérez, Leonel N. (2000) Derecho Internacional Privado. Parte General. University Press, México, DF. 765 p.

41. Pérez, Leonel N. (2011) Vinculación de las resoluciones judiciales de la Corte Interamericana. Bogotá, Universidad Externado de Colombia. 142 p.

42. Perez, Yvan P. (2013) El reenvío como una técnica de solución de conflictos de leyes: propuesta modificatoria del artículo 2048° del código civil peruano. IUS. Revista de Investigación de la Facultad de Derecho. No. 5. Pp. 1–15.

43. Quintero, Celia A., Panadero, de la Cruz C. E., Fernández, Yanet S. (2021) El Derecho aplicable a las sucesiones internacionales en Cuba. Propuesta de bases teóricas para una nueva configuración. La Revista Cubana de Derecho. Vol. 1. No. 01. Pp. 361–392.

44. Reina, García Ó. M. (2012) Las cláusulas de apertura o reenvío hacia fuentes externas previstas en la Constitución colombiana, como criterio para delimitar el contenido del bloque de constitucionalidad. Revista derecho del Estado. No. 29. Pp. 175–214.

45. Reyna de Roche, Carmen L. (1974) Estudio sobre el reenvío en el Derecho internacional privado venezolano. Caracas, Instituto de Derecho Privado. FCJPUCV, Cuadernos Colección de Derecho internacional privado. 48 p.

46. Rouvier, J. M. (2016) El nuevo sistema venezolano de Derecho Internacional Privado. Libro Homenaje a Gonzalo Parra Aranguren. Pp. 87–123.

47. Scheila, Friedrich T. (2008) Considerações sobre o reenvio no direito internacional privado, Monografia (graduação). Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Jurídicas. Curso de Direito. 428 р.

48. Scotti, Luciana B. (2020) El derecho internacional privado del MERCOSUR: en la práctica de los tribunales internos de los Estados Partes. Asunción: Secretaría del Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR. 1009 p.

49. Toniollo, Javier H. M. (2024) Derecho Internacional Privado. Parte General. Editorial Libreria Civica. 273 p.

50. Tovar, María del C. (1987) Derecho Internacional Privado. Cultural Cuzco S. A., Lima. 389 p.

51. Uzal, María E. (2016) Derecho Internacional Privado. Editorial La Ley: Buenos Aires. 1104 p.

52. Villa, F., Fanol, F. (2020) Puntos de conexión: concepto, tipos y clasificación en el derecho internacional privado panameño. Anuario de Derecho. No. 49. Pp. 88–100.