<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Теоретическая и прикладная юриспруденция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Theoretical and Applied Law</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">3034-2813</issn><publisher><publisher-name>СЗИУ РАНХиГС</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">LLIURZ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tal-683</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Зарубежный опыт правового регулирования общественных отношений в сфере защиты репутации публичного лица</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Foreign Experience of Legal Regulation of Public Relations in The Field of Public Person’s Reputation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабанов</surname><given-names>М. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabanov</surname><given-names>M. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабанов Магомедрасул Хабилович, аспирант департамента публичного права</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Magomedrasul Kh. Shabanov, graduate student of the Department of Public Law</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">mkhshabanov@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>115</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабанов М.Х., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабанов М.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabanov M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.taljournal.ru/jour/article/view/683">https://www.taljournal.ru/jour/article/view/683</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Статья посвящена сравнительному анализу зарубежных моделей правового регулирования репутации публичных лиц в условиях развития цифровых технологий и противоречивой судебной практики. Центральная проблема исследования — отсутствие единого подхода к балансу между свободой слова и защитой репутации. На примере англо-американской, континентальной и китайской правовых традиций выявляются различные механизмы установления этого баланса, с особым вниманием к роли цифровых платформ и судебных прецедентов.</p></sec><sec><title>Методология и материалы</title><p>Методология и материалы. В основу работы положен сравнительно-правовой анализ законодательства и правоприменительной практики США, Великобритании, Германии, Франции и Китая. Исследование охватывает ключевые нормативные акты (Первую поправку к Конституции США, Закон о клевете 2013 г. Великобритании, NetzDG и др.), знаковые судебные решения (New York Times vs Sullivan, дела Caroline von Hannover, практика ЕСПЧ) и специфические регуляторные меры КНР. Теоретической основой выступили доктрины баланса прав, «общественного интереса» и статуса «публичной фигуры».</p><p>Результаты исследования и их обсуждение. Исследование показало, что англо-американская модель, основанная на стандарте actual malice и мерах против SLAPP-исков, максимально защищает свободу выражения. Континентальная Европа демонстрирует смешанный подход с элементами уголовной ответственности и влиянием практики ЕСПЧ. Китайская система подчиняет защиту репутации интересам государства и общества, используя широкие инструменты цензуры. На основе выявленных различий предложены меры для цифровой среды: повышение прозрачности алгоритмов, развитие медиаграмотности и создание упрощенных процедур для онлайн-споров.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Практическая значимость работы заключается в выработке ориентиров для совершенствования национального регулирования: установление четких критериев вреда, обеспечение процессуальной эффективности в онлайн-спорах и создание механизмов, предотвращающих злоупотребление цензурой. Перспективным направлением признается интеграция лучших практик для достижения устойчивого баланса между свободой слова и защитой репутации.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article presents a comparative analysis of foreign models of legal regulation for the reputation of public figures in the context of digital technology development and contradictory judicial practice. The central research problem is the lack of a unified approach to balancing freedom of speech and reputation protection. Using the examples of Anglo-American, Continental European, and Chinese legal traditions, the study identifies various mechanisms for establishing this balance, with particular attention paid to the role of digital platforms and judicial precedents.</p><p>Methodology and materials. The research is based on a comparative legal analysis of legislation and law enforcement practices in the United States, Great Britain, Germany, France, and China. The study covers key regulatory acts (the First Amendment to the U.S. Constitution, the UK Defamation Act 2013, the German NetzDG, etc.), landmark court decisions (New York Times v. Sullivan, Caroline von Hannover cases, ECHR jurisprudence), and specific regulatory measures of the People’s Republic of China. The theoretical framework incorporates the doctrines of balancing rights, “public interest,” and the “public figure” status.</p></sec><sec><title>Results and Discussion</title><p>Results and Discussion. The study reveals that the Anglo-American model, based on the actual malice standard and measures against SLAPPs, provides the strongest protection for freedom of expression. Continental Europe demonstrates a mixed approach with elements of criminal liability and the influence of ECHR practice. The Chinese system subordinates reputation protection to the interests of the state and society, employing extensive censorship tools. Based on the identified differences, measures for the digital environment are proposed: increasing algorithm transparency, promoting media literacy, and establishing simplified procedures for online disputes.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The practical significance of the work lies in developing guidelines for improving national regulation: establishing clear criteria for harm, ensuring procedural efficiency in online disputes, and creating mechanisms to prevent the abuse of censorship. The integration of best practices is recognized as a promising direction for achieving a sustainable balance between freedom of speech and reputation protection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>публичное лицо</kwd><kwd>репутация</kwd><kwd>защита чести</kwd><kwd>достоинства и деловой репутации</kwd><kwd>клевета</kwd><kwd>зарубежный опыт</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>public figure</kwd><kwd>reputation</kwd><kwd>protection of honor</kwd><kwd>dignity and business reputation</kwd><kwd>slander</kwd><kwd>foreign experience</kwd><kwd>legal regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумова Е. Б. Зарубежный опыт правового обеспечения защиты чести, достоинства и деловой репутации / А. Б. Абакумова, А. В. Комиссаров, Д. Ю. Тарасов // Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Гуманитарные и общественные науки. 2021. № 2. С. 148–154. DOI: 10.21603/2542-1840-2021-5-2-148-154</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abakumova, E., Komissarov, A., Tarasov, D. (2021) Foreign experience of legal support for the protection of honor, dignity and business reputation // Bulletin of Kemerovo State University. Series: Humanities and Social Sciences. No. 5 (2). Pp. 148–154. DOI:10.21603/2542-1840-2021-5-2-148-154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляцкин С. А. Частное право в основных принципах: (Курс гражданского права) / Каунас: 1928. 900 с. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01009011919.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyatskin, S. (1928) Private law in basic principles: (Course of civil law) // Kaunas. 900 p. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01009011919.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баганова Ф. К. Развитие законодательства о защите чести, достоинства и деловой репутации на примере Великобритании // Вестник науки. 2023. № 3 (60). С. 137–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baganova, F. (2023) Development of legislation on the protection of honor, dignity and business reputation on the example of Great Britain // International scientific journal “Bulletin of Science”. No. 3 (60). Pp. 137– 144. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илюк П. А. Правовое регулирование института цензуры в Китае (от идей Шан Яна до Золотого Щита). Доступ из СПС «КонсультантПлюс» (дата обращения: 05.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyuk, P. Legal regulation of the censorship institution in China (from the ideas of Shang Yang to the Golden Shield). file:///C:/Users/User/Downloads/illyuk_p_a.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касьянчик С. С. Деловая репутация должностного лица государственного органа как объект административно-правовой защиты // Экономические и юридические науки. Вестник Полоцкого государственного университета. 2014. № 5. С. 115–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasyanchik, S. (2014) Business reputation of an official of a government body as an object of administrative and legal protection // Economic and legal sciences. Bulletin of Polotsk State University. No. 5. Pp. 115– 121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасевич К. А. История эволюции понятия «деловая репутация» // Ленинградский юридический журнал. 2019. № 1 (55). С. 95–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasevich, K. (2019) History of the evolution of the concept of “business reputation” // Leningrad Law Journal. No. 1 (55). Pp. 95–100. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трощинский П. В. Кодификация гражданского законодательства Китая. URL: https://www.iccaras.ru/files/abook_file/1.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Troshchinsky P. V. Codification of Chinese civil legislation. https://www.iccaras.ru/files/abook_file/1.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пачоли Л. Трактат XI о счетах и записях // Страницы венецианского издания книги Лука Пачоли, 1494 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pacioli, L. Treatise XI on Accounts and Records // Pages of the Venetian edition of the book by Luca Pacioli, 1494.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перова Н. А. Ограничения свободы слова и защита права на достоинство и репутацию в судебной практике Великобритании и США // Вестник МГИМО-Университета. 2011. № 4 (19). С. 261–267. https://doi.org/10.24833/2071-8160-2011-4-19-261-267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perova, N. (2011) Restrictions on Freedom of Speech and Protection of the Right to Dignity and Reputation in the Judicial Practice of Great Britain and the USA // Bulletin of MGIMO-University. No. 4 (19). Pp. 261– 267. DOI:10.24833/2071-8160-2011-4-19-261-267. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холоденко Ю. Защита чести, достоинства и деловой репутации по американскому праву / Ю. Холоденко, М. Е. Маргольф // Юрислингвистика. 2016. № 5 (16). С. 72–79. DOI: 10.14258/leglin(2016)507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholodnenko, Yu., Margolf, M. (2016) Protection of honor, dignity and business reputation under American law // Jurislinguistics. No. 5 (16). Pp. 72–79. DOI:10.14258/leglin(2016)507 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
