talТеоретическая и прикладная юриспруденцияTheoretical and Applied Law3034-2813СЗИУ РАНХиГС10.22394/2686-7834-2023-2-77-86tal-274Research ArticleСТАТЬИARTICLESРешение международного коммерческого арбитража и основания для его отмены: сравнительно-правовой анализ регулирования в России и СингапуреInternational Commercial Arbitration Award and the Grounds to Set It Aside: Comparative Legal Analysis of Regulation in Russia and Singaporehttps://orcid.org/0000-0002-2028-8537КапустинаН. А.KapustinaN. A.

Капустина Наталья Андреевна, аспирант

Москва

Natalya A. Kapustina, postgraduate student

Moscow

kapustina.natasha@gmail.comНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»РоссияNational Research University Higher School of EconomicsRussian Federation202321062023027786Copyright © Капустина Н.А., 20232023Капустина Н.А.Kapustina N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.taljournal.ru/jour/article/view/274

Целью статьи является проведение сравнительного анализа процессов вынесения, изменения и дополнения решений институциональными международными коммерческими арбитражами в РФ и Сингапуре, а также рассмотрение правового регулирования отмены арбитражных решений и действующих тенденций судебной практики в этой сфере в указанных государствах. Проанализирован механизм возвращения арбитражного решения государственным судам на рассмотрение в рамках арбитража.

В настоящей работе рассмотрены положения национального законодательства РФ и Сингапура, регулирующие вопросы международного коммерческого арбитража, а также регламенты институциональных арбитражных организаций, представленных Международным коммерческим арбитражным судом при Торговопромышленной палате РФ и Международным арбитражным центром в Сингапуре; проанализированы унифицированные нормы международного права, а также практика государственных судов и международных коммерческих арбитражных судов РФ и Сингапура.

Процесс вынесения арбитражного решения в институциональных международных арбитражах РФ и Сингапура имеет ряд особенностей, которые могут косвенно влиять на результаты спора. Законодательство Сингапура содержит также дополнительные (по сравнению с общепринятыми) основания для отмены арбитражного решения — мошеннические или коррупционные мотивы при принятии решения; нарушение фундаментального принципа справедливости или естественного правосудия (natural justice), при этом конкретные подходы к существу данных оснований вырабатывались судебной практикой.

Отдельный интерес представляет выработанная проарбитражная активная позиция государственного суда Сингапура в отношении возможности возращения арбитражного спора из государственного суда в арбитраж и критерии для такого возврата.

The purpose of the article is to conduct a comparative analysis of the processes for issuing, amending and supplementing awards by institutional international commercial arbitrations in the Russian Federation and Singapore, as well as reviewing the legal regulation of the setting aside the arbitral awards and current trends in judicial practice

in this area in these states. The mechanism of returning an arbitral award by state courts for consideration within the framework of arbitration is analyzed in the article.

This paper examines the provisions of the national legislation of the Russian Federation and Singapore governing the issues of international commercial arbitration, as well as the regulations of institutional arbitration organizations represented by the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and Singapore International Arbitration Center; analyzes the unified norms of international law, as well as the practice of state courts and international commercial arbitration centers of the Russian Federation and Singapore.

The process of an arbitral award issuing in the institutional international arbitrations of the Russian Federation and Singapore has a number of features that may indirectly affect the outcome of the dispute. The legislation of Singapore also contains additional (compared to generally accepted) grounds for the setting aside an arbitral award — fraudulent or corrupt motives; violation of the fundamental principle of natural justice, while specific approaches to the essence of these grounds were developed by judicial practice.

Of particular interest is the developed pro-arbitration active position of the state court of Singapore regarding the possibility of returning an arbitration dispute from the state court to arbitration, as well as the criteria for such return.

Международный комерческий арбитражтретейское разбирательствоприменимое правопубличный правопорядокМеждународный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ (МКАС)Международный арбитражный центр в Сингапуре (SIAC)International Commercial Arbitrationarbitration proceedingsapplicable lawpublic orderInternational Commercial Arbitration Court at the Russian Chamber of Commerce and Industry (ICAC)Singapore International Arbitration Centre (SIAC)ReferencesЕрмакова Е. П. Гражданский процесс, арбитраж и медиация в Гонконге, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Филиппинах. М.: Юрлитинформ, 2015.Ermakova, E. P. Civil Procedure, Arbitration and Mediation in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines [Grazhdanskij process, arbitrazh i mediaciya v Gonkonge, Indonezii, Malajzii, Singapure i Filippinah]. M.: Yurlitinform, 2015. (In Rus.)Грешников И. П. Понятие и общая характеристика решения международного коммерческого арбитража. Международный коммерческий арбитраж и вопросы частного права: сборник статей / Е. Н. Абрамова, Н. Г. Вилкова, И. П. Грешников и др.; отв. ред. И. П. Грешников. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Статут, 2019.Greshnikov, I. P. The Concept and General Characteristics of the Decision of International Commercial Arbitration [Ponyatie i obshchaya harakteristika resheniya mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazha]. International Commercial Arbitrationand Private Law Issues: Collectionof Articles[Mezhdunarodnyjkommercheskijarbitrazhivoprosy chastnogo prava: sbornik statej]. E. N. Abramova, N. G. Vilkova, I. P. Greshnikov at al..; resp. ed. I. P. Greshnikov. M.: Statut, 2019. (In Rus.)Карабельников Б. Р. Исполнение и оспаривание решений международных коммерческих арбитражей. Комментарий к Нью-Йоркской конвенции 1958 г. и главам 30 и 31 АПК РФ 2002 г. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Статут, 2008.Karabel’nikov, B. R. Execution and Contestation of Decisions of International Commercial Arbitration. Comment on the New-York Convention of 1958 and Chapters 30, 31 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation 2002 [Ispolnenie i osparivanie reshenij mezhdunarodnyh kommercheskih arbitrazhej. Kommentarij k N’yu-Jorkskoj konvencii 1958 g. i glavam 30 i 31 APK RF 2002 g.]. M.: Statut, 2008. (In Rus.)Курочкин С. А. Третейское разбирательство гражданских дел в Российской Федерации: теория и практика. М.: Волтерс Клувер, 2007.Kurochkin, S. A. Arbitration Trial of Civil Cases in the Russian Federation: Theory and Practice [Tretejskoe razbiratel’stvo grazhdanskih del v Rossijskoj Federacii: teoriya I praktika]. M.: Wolters Kluver, 2007. (In Rus.)Лобода А. И. Особое мнение арбитра. Третейский суд, 2021. № 1. С. 92–101.Loboda, A. I. Dissenting Opinion of the Arbitrator [Osoboe mnenie arbitra]. Arbitration Court [Tretejskij sud]. 2021. No. 1. P. 92–101. (In Rus.)Нефедова О. Ю., Руген Д. Н. Судебная практика по вопросам выполнения судами Российской Федерации функций содействия и контроля в отношении третейского разбирательства (гл. 30 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Арбитражные споры, 2022. № 1. С. 2–17.Nefedova, O. Yu., Rugen, D. N. Udicial Practice on the Implementation by the Courts of the Russian Federation of the Functions of Assistance and Control in Relation to Arbitration Proceedings (Chapter 30 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation) [Sudebnaya praktika po voprosam vypolneniya sudami Rossijskoj Federacii funkcij sodejstviya i kontrolya v otnoshenii tretejskogo razbiratel’stva (glava 30 Arbitrazhnogo processual’nogo kodeksa Rossijskoj Federacii)]. Arbitration [Arbitrazhnye spory]. 2022. No. 1. P. 2–17.Ситкарева Е. В. Обжалование и пересмотр по существу решения, вынесенного в порядке арбитража (третейского разбирательства). Третейский суд, 2022. № 1. С. 53–59.Sitkareva, E. V. Appeals Against the Arbitral Tribunal’s Award on the Merits [Obzhalovanie i peresmotr posushchestvu resheniya, vynesennogo v poryadke arbitrazha (tretejskogo razbiratel’stva)]. Court of Arbitration [Tretejskij sud]. 2022. No. 1. P. 53–59. (In Rus.)Born G. B. International Commercial Arbitration (2nd edition). Walters Kluwer, 2014.Born G. B. International Commercial Arbitration (2nd edition). Walters Kluwer, 2014.Greenberg S., Kee C., Weeramantry J. R. International Commercial Arbitration: An Asia-Pacific Perspective. Cambridge University Press, 2011.Greenberg S., Kee C., Weeramantry J. R. International Commercial Arbitration: An Asia-Pacific Perspective. Cambridge University Press, 2011.Harisankar K. S. International Commercial Arbitration in Asia and the Choice of Law Determination. Journal of International Arbitration, 2013. Vol. 30. No. 6.Harisankar K. S. International Commercial Arbitration in Asia and the Choice of Law Determination. Journal of International Arbitration, 2013. Vol. 30. No. 6.Lew J. D. M., Mistelis L. A., Kroell S. M. Comparative International Commercial Arbitration. The Hague, 2003.Lew J. D. M., Mistelis L. A., Kroell S. M. Comparative International Commercial Arbitration. The Hague, 2003.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.